کتاب یک صفحه‌ای در مترو آلماتی؛ گامی نو در ترویج فرهنگ مطالعه
در اقدامی تازه برای گسترش فرهنگ کتابخوانی و آشنایی بیشتر مردم قزاقستان با ادبیات کوتاه و آموزنده، مجموعه داستان‌های کتاب یک صفحه ای نوشته مهدی میرعظیمی به زبان قزاقی ترجمه شده است. این مجموعه که پیش از این در ایران و سایر کشورها مورد استقبال قرار گرفته، می‌تواند به زودی در ایستگاه‌های مترو آلماتی نیز در دسترس مسافران قرار گیرد.
طرح Бір беттік кітап در مترو که پیش‌تر در ایران با موفقیت اجرا شده، این امکان را فراهم می‌کند تا مسافران در زمان انتظار یا در طول سفرهای کوتاه خود، داستانی کوتاه اما الهام‌بخش بخوانند. این ایده در راستای ترویج مطالعه در فضاهای عمومی مطرح شده و امید می‌رود با حمایت نهادهای فرهنگی قزاقستان، در مترو آلماتی نیز اجرا شود.
مهدی میرعظیمی، نویسنده این مجموعه، در این‌باره گفت:
«امیدواریم کتاب‌های یک صفحه‌ای بتوانند به عنوان پلی فرهنگی بین ایران و قزاقستان عمل کرده و زمینه‌ساز ارتباطات فرهنگی بیشتری بین دو کشور شوند.»
با توجه به استقبال از این آثار در دیگر کشورها، انتظار می‌رود که اجرای این طرح در مترو آلماتی گامی مؤثر در جهت توسعه فرهنگ مطالعه و آشنایی مردم قزاقستان با ادبیات کوتاه و مفهومی باشد.
Алматы метросындағы Бір беттік кітап – оқу мәдениетін ілгерілетудегі жаңа қадам
Қазақ елінің тұрғындарын қысқа әрі мағыналы әдебиетпен таныстыру және оқу мәдениетін кеңейту мақсатында Бір беттік кітап жинағы қазақ тіліне аударылды. Бұған дейін Иран мен басқа елдерде үлкен сұранысқа ие болған бұл жинақ жақын арада Алматы метросының жолаушыларына да қолжетімді болуы мүмкін.
Иранда сәтті жүзеге асырылған Бір беттік кітап метро жобасы жолаушыларға күту кезінде немесе қысқа сапарларында шағын, бірақ шабыттандыратын әңгімелерді оқуға мүмкіндік береді. Бұл бастама қоғамдық орындарда оқу мәдениетін дамытуға бағытталған және Қазақстанның мәдени ұйымдарының қолдауымен Алматы метросында да жүзеге асырылуы мүмкін.
Жинақ авторы Мехди Миразими бұл туралы былай деді:
"Біз Бір беттік кітап жобасы Иран мен Қазақстан арасындағы мәдени көпірге айналып, екі ел арасындағы мәдени байланысты нығайтуға септігін тигізеді деп үміттенеміз."
Басқа елдерде бұл шығармаларға деген қызығушылықты ескере отырып, бұл жобаны Алматы метросында жүзеге асыру халықты қысқа әрі мазмұнды әдебиетпен таныстыруға және оқу мәдениетін дамытуға маңызды қадам болмақ.