ЧОЊИ ЖАРФ

Зани амакам косаи пур аз кабудиро, ки тар карда буд, лаби њавлї холї кард. Аз амма хост, ки шаланги обро рўи сабзињо дорад. Об аз зери обкаш рўи гулњо мерехт. Аммаам гуфт: “бо як тир ду нишон мезанї, њам замини њавлиро об медињї, њам кабудиро мешўї”. Зани амак хандид ва гуфт: “ин бачањо бояд ёд гиранд, ки ќадри об баланд аст. Худо рањмат кунад бобоямро, њамеша мегуфт агар касе як истакон обро бе сабаб резад, як рўз ба њамон як истакон об зор мешавад”.

Бо зењни бачагии худ фикр мекардам, ки чаро инњо ин ќадар аз об гап мезананд. Об, ки фаровон аст. Њар ваќт дилат хоњад метавонї обро боз кунї. Зўри гуруснагї ва бўи кабоби шомї маро маљбур кард, рафтам, лаби дастархон нишастам. Бобоям болои дастархон буд ва мо гирди он. Мо- бачањо худамонро байни калонсолон љо кардему нишастем. Чанд кабоби шомї, чанд косаи калони љурѓот, дар табаќча кабудї рўи дастархон мављуд буд. Ду-се то зарф њам хурмо мављуд буд. Амаки калонї рў ба амаки хурдї карду гуфт: “билохира ба назарам бояд бо як меъмор машварат кунї”. Бобоям синаашро соф кард ва гуфт: “Бисмиллоњ”.

Њама медонистем, ки баъд аз бисмиллоњ дастархон меороянд. Касе њаќќи суњбат кардан надорад. Баъд аз шом фањмидам, ки бањси мардњо бар сари хонаи нав аст, ки акмакам машѓули сохтани он аст. Падар гуфт: “Њаммомњои аксари хонањои ќадимї ду то роњи об доранд, яке барои оби тоза барои боѓча, дуввумї барои оби олуда. Яъне аз ќадим обро сарфакорона истифода мекарданд. Шумо њам агар тавонед њамин корро кунед. Албатта, инро ба бачањониятон низ биёмўзонед. Бо як миќдор об мешавад њам кори њаммомро адо кард, њам боѓча сероб хоњад шуд. Ман бо њаммомњои имрўза мухолифам. Бо ин миќдор обе, ки сарфа мекунанд метавон чанд бор њаммом кард.

Падарам рўи коѓаз чизе кашид ва ба амакам нишон дод. Писарамакам дасти модарашро гирифта буд ва илтимос мекард, то модараш розї шавад, ки бо бачањо имшаб хонаи бибиям бимонад.

Бобоям, ки ин њамаро зери назар дошт, гуфт: “Агар бачањо машќњояшонро навиштанд ва дасрњояшонро хондаанд, бигузоред бимонанд, мехоњам пагоњ субњ зуд бедорашон кунам, барамашон чоњи чуќурро бубинанд”. Нигоње ба падарам карду бо ханда гуфт: “Агар касе як бор равад чоњи оби љуќурроро бинад, дигар њољат ба танбењ кардан намемонад”. Њама хандиданд.

Зани амакам гуфт: “Оќоён, магар ин тарафњо њам чоњи амиќ њаст?! Чоњи об танњо дар биёбонњост!”

Бобоям бо ханда гуфт: “Пояи тамаддуни ин мамлакати чандњазорсола рўи њамин чоњњои амиќ бино шудааст”

Муаллиф: МАЊДЇ МИРАЗИМЇ

Тарҷума аз ҷониби: доктор Насим Бек

   نظرات

دیدگاه های ارسال شده توسط شما، پس از تایید مدیر سایت در وب سایت منتشر خواهد شد.
پیام هایی که حاوی تهمت یا افترا باشد منتشر نخواهد شد.
پیام هایی که به غیر از زبان فارسی یا غیر مرتبط با خبر باشد منتشر نخواهد شد.

نمایش مشخصات من